1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 [V.6.] 13 00:02:51,954 --> 00:02:52,737 ¡Oye, muchacho! 14 00:02:56,524 --> 00:02:57,525 ¿Quieres una cerveza? 15 00:03:04,749 --> 00:03:06,664 Oye, vaya, no creo que beba. 16 00:03:06,708 --> 00:03:08,536 Oye, señorita, será mejor que vaya más despacio. 17 00:03:08,579 --> 00:03:09,580 ¡Te mojarás las bragas! 18 00:03:10,494 --> 00:03:11,539 ¡Oye, vete a la mierda! 19 00:03:12,540 --> 00:03:13,628 ¿Escuchaste eso, carajo? 20 00:03:13,671 --> 00:03:15,369 Ese chico dijo una blasfemia. 21 00:04:29,443 --> 00:04:30,444 Hola. 22 00:04:46,634 --> 00:04:48,070 Pájaro del Trueno del 55. 23 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 Ajá. 24 00:04:50,681 --> 00:04:51,682 Malditamente buen auto. 25 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 ¿Qué estabas haciendo? en medio del camino? 26 00:05:04,695 --> 00:05:05,914 Eso es un agujero de bala. 27 00:05:08,656 --> 00:05:09,657 ¿Original? 28 00:05:10,440 --> 00:05:11,833 Bueno, llegó así. 29 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 Tiene... tiene un... 30 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 "Y" de carrera corta, 4 cilindros, 31 00:05:16,185 --> 00:05:17,055 220 caballos. 32 00:05:20,189 --> 00:05:21,843 Te compraste una muñeca de Detroit. 33 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 ¿Crees que podrías arreglarlo? 34 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 Estaré encantado de llevarte. 35 00:05:34,899 --> 00:05:35,813 Necesito algunos trapos. 36 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 voy a reportar Esos tipos en ese Chevy. 37 00:05:43,865 --> 00:05:46,433 Sacaron un arma y trataron de dispararme. 38 00:05:46,476 --> 00:05:47,564 No te dispararon. 39 00:05:49,740 --> 00:05:50,872 ¿No lo hicieron? 40 00:05:50,915 --> 00:05:51,873 Le dispararon a tu auto. 41 00:05:53,440 --> 00:05:54,397 Gran diferencia. 42 00:05:56,094 --> 00:05:58,836 Si quisieran dispararte, te dispararían. 43 00:05:59,924 --> 00:06:01,143 ¿Qué se supone que significa eso? 44 00:06:02,536 --> 00:06:03,363 Significa que tienes suerte. 45 00:06:06,670 --> 00:06:08,716 "Sr. Beckman Hallsgood Jr." 46 00:06:09,760 --> 00:06:10,761 ¿Eres tu? 47 00:06:13,590 --> 00:06:15,113 Bueno... 48 00:06:15,157 --> 00:06:16,463 ¿Hacia dónde te diriges, Junior? 49 00:06:16,941 --> 00:06:17,899 Manantiales de palmeras. 50 00:06:19,509 --> 00:06:20,554 ¿Y tú? 51 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 No voy a llegar allí. 52 00:06:22,556 --> 00:06:23,774 Voy a arreglar el radiador. 53 00:06:24,514 --> 00:06:25,385 Necesitas uno nuevo. 54 00:06:28,866 --> 00:06:29,911 Bueno, eso no es problema. 55 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 No entendí tu nombre. 56 00:06:34,959 --> 00:06:36,047 Johnny. 57 00:06:38,267 --> 00:06:40,661 ¿De dónde sacaste el auto? 58 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 Es un regalo de graduación de mi padre. 59 00:06:43,925 --> 00:06:44,969 Algunos presentes. 60 00:06:55,632 --> 00:06:57,808 Entonces, ¿por qué Palm Springs? 61 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Ah, es un curso de formación. 62 00:07:01,246 --> 00:07:02,900 Mi papá y yo compramos en una cadena. 63 00:07:02,944 --> 00:07:05,076 de franquicias de comida rápida en el sur. 64 00:07:05,120 --> 00:07:06,034 Suena interesante. 65 00:07:07,296 --> 00:07:08,079 Se llama chico cerdo. 66 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 "Necesitas mucho tenedor comer nuestro cerdo". 67 00:07:16,131 --> 00:07:16,914 Pegadizo. 68 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Además, sólo quería ver el país antes de que sea demasiado tarde. 69 00:07:25,880 --> 00:07:27,185 Quería probar suerte en Las Vegas. 70 00:07:31,668 --> 00:07:32,756 Eso debería bastar. 71 00:07:33,235 --> 00:07:34,018 Excelente. 72 00:07:47,031 --> 00:07:50,513 Tiempo de inactividad en su freidora de cerdo es muy caro. 73 00:07:50,557 --> 00:07:52,646 Si drenas el lodo, Puedes mantenerlos friéndolos. 74 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 En un chico cerdo, la gente no debería tener que esperar. 75 00:07:56,650 --> 00:07:58,652 Si está funcionando bien, Puedes hacer una hora por $200. 76 00:08:02,177 --> 00:08:03,004 Deténgase allí. 77 00:08:09,271 --> 00:08:10,664 ¡Jesús! 78 00:08:36,690 --> 00:08:40,868 ¿Hola? Sí, me gustaría denunciar el uso ilícito de un arma de fuego. 79 00:08:47,701 --> 00:08:48,702 ¿Qué estás haciendo? 80 00:08:50,225 --> 00:08:51,879 ¿Qué estás haciendo? 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,010 Estoy llamando a la policía. 82 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 No abras una lata de gusanos. 83 00:09:02,759 --> 00:09:04,587 ¿Quieres arreglar tu auto o no? 84 00:09:12,726 --> 00:09:15,206 "Melissa, nos vemos en el 66. Jesse". 85 00:09:16,077 --> 00:09:17,165 ¿Qué es "el 66"? 86 00:09:18,427 --> 00:09:19,559 Casa de carretera. 87 00:09:31,135 --> 00:09:34,704 * Doble cita mamá esta noche * 88 00:09:34,748 --> 00:09:36,924 *Se enrollan ahí a la pelota de salto de calcetín * 89 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 * Voy a sonar y rodar 90 00:09:39,448 --> 00:09:41,755 * Bebé, resbalándose y deslizándose en la pista de baile esta noche * 91 00:09:41,798 --> 00:09:43,234 * Doble cita mamá esta noche * 92 00:09:44,801 --> 00:09:45,846 Estaré bien con ustedes, muchachos. 93 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 * Montar con estilo todos los sábados por la noche * 94 00:09:50,328 --> 00:09:52,113 * Doble cita mamá esta noche * 95 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 Di, eh... 96 00:09:55,899 --> 00:09:56,900 Es Thelma. 97 00:10:00,121 --> 00:10:03,124 estamos buscando un chico con el nombre de Jesé, 98 00:10:04,429 --> 00:10:06,736 Quién trabaja en la tienda de autopartes. 99 00:10:11,088 --> 00:10:13,090 Propietario de la tienda de autopartes. 100 00:10:20,315 --> 00:10:21,708 "Él" es hermoso. 101 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 Niño, 102 00:10:24,972 --> 00:10:26,756 Quizás pueda encargarme de esto por ti. 103 00:10:31,805 --> 00:10:33,981 Me gustaría el filete de pollo frito. 104 00:10:35,417 --> 00:10:37,941 * Rodando por ahí todos los sábados por la noche ** 105 00:10:37,985 --> 00:10:38,812 ¿Qué será? 106 00:10:39,987 --> 00:10:41,771 Oh, ¿qué será lo que será? 107 00:10:41,815 --> 00:10:42,642 ¿Qué estás tomando? 108 00:10:43,338 --> 00:10:44,992 Eh... 109 00:10:45,035 --> 00:10:47,647 Carne en conserva con centeno y un Perrier. 110 00:10:57,178 --> 00:10:58,179 ¿Eres Jesé? 111 00:10:59,920 --> 00:11:01,182 ¿Quién quiere saber? 112 00:11:09,756 --> 00:11:10,452 Sí. 113 00:11:10,495 --> 00:11:11,671 ¿Entonces? 114 00:11:17,154 --> 00:11:18,373 Lo que me interesa... 115 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 ¿Sí? 116 00:11:23,770 --> 00:11:25,032 ...Es un radiador. 117 00:11:26,860 --> 00:11:29,514 La tienda está cerrada. Abre mañana a las 9:00. 118 00:11:29,558 --> 00:11:33,301 * Tengo tristeza por la mañana * 119 00:11:33,344 --> 00:11:35,042 * Sobre ti 120 00:11:37,479 --> 00:11:40,395 * Tengo tristeza por la tarde * 121 00:11:40,438 --> 00:11:44,138 ¿Ves a ese tipo de allí? en la barra? 122 00:11:45,574 --> 00:11:46,793 Sí. 123 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 Bueno, 124 00:11:48,272 --> 00:11:52,233 Está muy ansioso por conseguir Su auto fue reparado esta noche. 125 00:11:52,276 --> 00:11:53,495 * Tengo tristeza 126 00:11:53,538 --> 00:11:55,236 Y está dispuesto a pagar una prima. 127 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 * Sobre ti 128 00:11:59,588 --> 00:12:03,113 ¿Ves a esta chica aquí? Está cansada. 129 00:12:03,157 --> 00:12:05,376 Y ella ha terminado por hoy. 130 00:12:05,420 --> 00:12:07,248 Y ella no necesita una prima. 131 00:12:09,206 --> 00:12:11,992 Entonces, supongo que eso significa No hay radiador esta noche, ¿eh? 132 00:12:13,950 --> 00:12:15,256 Esta noche no hay radiador. 133 00:12:16,736 --> 00:12:20,435 * Tengo que seguir adelante para mi bebe esta noche * 134 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 * Voy a lucir lo mejor posible Lo haré bien * 135 00:12:22,437 --> 00:12:24,352 Está bien. 136 00:12:24,395 --> 00:12:27,224 * Tengo tristeza por la mañana * 137 00:12:27,268 --> 00:12:28,356 * Sobre ti 138 00:12:28,399 --> 00:12:29,400 ¿Francés? 139 00:12:30,010 --> 00:12:31,011 ¿Italiano? 140 00:12:32,186 --> 00:12:33,578 ¿Ruso? 141 00:12:33,622 --> 00:12:35,755 Aquí no servimos nada ruso. 142 00:12:38,627 --> 00:12:39,759 ¿Bien? 143 00:12:41,891 --> 00:12:42,936 ¿Dónde está mi bistec? 144 00:12:58,603 --> 00:12:59,779 Ya sabes... 145 00:13:01,563 --> 00:13:04,435 creo que esto va a ser más difícil de lo que pensaba. 146 00:13:04,479 --> 00:13:05,915 ¿Le dijiste lo importante que era? 147 00:13:05,959 --> 00:13:07,090 Sí, le dije. 148 00:13:09,136 --> 00:13:11,051 Bueno, supongo que voy a tener que hablar con ella. 149 00:13:14,881 --> 00:13:16,926 * Bebé, eres tan salvaje y me liberaste * 150 00:13:16,970 --> 00:13:19,842 Hola. Disculpe. 151 00:13:19,886 --> 00:13:24,107 Uh, creo que mi colega puede haber tergiversó nuestra situación. 152 00:13:24,151 --> 00:13:25,979 Es... en realidad es bastante serio. 153 00:13:26,022 --> 00:13:28,590 Ahora conozco tu negocio. está cerrado por la noche, 154 00:13:28,633 --> 00:13:30,374 Y estás cansado y es tarde. 155 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 Pero si pudieras acomodarnos, 156 00:13:32,159 --> 00:13:33,987 Estaría más que dispuesto para que valga la pena. 157 00:13:35,553 --> 00:13:38,121 Mañana por la mañana a las 9:00. 158 00:13:38,165 --> 00:13:39,601 * Creo que vamos a 159 00:13:39,644 --> 00:13:42,169 Señoras, soy un viajero en apuros. 160 00:13:42,952 --> 00:13:43,953 Estoy a tu merced. 161 00:13:45,259 --> 00:13:46,434 Dame un respiro. 162 00:13:48,653 --> 00:13:49,437 Gracias. 163 00:13:51,221 --> 00:13:54,355 *Por la mañana sobre ti* 164 00:13:59,186 --> 00:14:00,361 Tendremos ese radiador. 165 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 9:00 mañana por la mañana. 166 00:14:06,019 --> 00:14:07,063 Bastante suave. 167 00:14:11,720 --> 00:14:12,547 Se acabó el juego, Frank. 168 00:14:19,467 --> 00:14:20,511 Mira, 169 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 Pork boy es 100 por ciento pura carne de cerdo. 170 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 La empresa es propietaria de los cerdos, es dueño de los mataderos. 171 00:14:27,040 --> 00:14:29,694 Entonces puedo garantizar cada lado de las costillas que vende. 172 00:14:29,738 --> 00:14:31,566 * Y pon tu vestido rojo puesto * 173 00:14:31,609 --> 00:14:34,047 * Danos el dinero y muévelo * 174 00:14:35,700 --> 00:14:38,529 Le hice una propuesta a papá. sobre barras de ensaladas, ¿sabes? 175 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 Mejorando un poco la imagen. 176 00:14:42,403 --> 00:14:45,014 Mientras he estado viajando 177 00:14:45,058 --> 00:14:47,669 He estado haciendo un informal estudio de pueblos pequeños, 178 00:14:47,712 --> 00:14:49,323 Las franquicias que sobreviven. 179 00:14:51,760 --> 00:14:53,936 Pork boy tiene buena gente de marketing. 180 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 es solo que es bueno para salir al campo. 181 00:14:59,986 --> 00:15:02,945 Yo también he estado dando vueltas una idea para pasteles de cerdito. 182 00:15:08,168 --> 00:15:09,169 Esos son los chicos. 183 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 esos son los chicos eso disparó mi radiador. 184 00:15:14,609 --> 00:15:15,392 ¡Disculpe! 185 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Disculpe. 186 00:15:21,442 --> 00:15:22,704 Creo que me debes un radiador. 187 00:15:23,792 --> 00:15:24,575 ¿Sí? 188 00:15:24,619 --> 00:15:26,229 Sí. 189 00:15:26,273 --> 00:15:28,275 ¿Tienes un Chevrolet rojo del 57? 190 00:15:30,625 --> 00:15:32,975 Sí. De hecho, lo hago. 191 00:15:33,019 --> 00:15:36,413 ¿No estabas en el estado? autopista alrededor de las 2:00 de esta tarde? 192 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 No, no, no. No estábamos ahí afuera. 193 00:15:38,372 --> 00:15:40,287 ¿Dónde estábamos hoy? 194 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 Estábamos en casa de Chester. ¿No es así, Chester? 195 00:15:42,463 --> 00:15:43,986 Sí, eso es correcto. 196 00:15:44,030 --> 00:15:44,987 Ahí tienes. 197 00:15:46,032 --> 00:15:46,641 ¿Cómo te llamas? 198 00:15:50,123 --> 00:15:51,124 Ulular. 199 00:15:52,821 --> 00:15:53,604 Tonto. 200 00:15:54,649 --> 00:15:55,432 Musgo. 201 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Bueno, mira, ulula, No quiero jugar duro contigo. 202 00:16:03,049 --> 00:16:04,702 Escucha, idiota, 203 00:16:04,746 --> 00:16:06,487 Hay 2 tipos de personas que odio: 204 00:16:07,314 --> 00:16:10,186 Rico y estúpido. 205 00:16:10,230 --> 00:16:12,406 Entonces soy el último hombre quieres joder. 206 00:16:13,407 --> 00:16:14,364 ¿Tienes eso? 207 00:16:20,675 --> 00:16:22,807 Retrocede, Randy. 208 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 Vamos. Vamos a buscar ese radiador. 209 00:16:29,510 --> 00:16:31,512 No vuelvas a hacerme eso nunca más. 210 00:16:33,340 --> 00:16:34,602 No te tengo miedo. 211 00:16:41,870 --> 00:16:43,437 ¿Qué están mirando todos? Juguemos un poco al billar. 212 00:16:49,878 --> 00:16:53,360 Ese... ese tipo está en muchos problemas. 213 00:16:53,403 --> 00:16:54,317 Voy a llamar a la policía. 214 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Mira, ni siquiera pierdas el tiempo. 215 00:16:56,276 --> 00:16:58,017 Vas a conseguir tu radiador. 216 00:16:58,060 --> 00:17:00,367 Y si eres inteligente, lo cual yo no crees que lo eres, te irás. 217 00:17:06,503 --> 00:17:07,635 ¡Mierda! 218 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 Mi cartera, mis papeles... 219 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 Ni lo pienses. 220 00:17:19,212 --> 00:17:20,517 ¿Puedes conducir esta cosa? 221 00:17:48,284 --> 00:17:50,112 Bueno. 222 00:17:50,156 --> 00:17:52,332 Es un Thunderbird del 55. 223 00:17:52,375 --> 00:17:53,811 Pájaro T del 55. 224 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 Radiador. 225 00:17:56,771 --> 00:17:58,555 Sí, pedido especial. 226 00:17:58,599 --> 00:18:01,776 $110,25. Tiene que venir de Tucson. 227 00:18:03,734 --> 00:18:05,432 ¿Tucson? 228 00:18:08,609 --> 00:18:09,784 tengo, eh, 229 00:18:10,785 --> 00:18:11,786 $33. 230 00:18:14,310 --> 00:18:15,442 Tienes un problema. 231 00:18:19,359 --> 00:18:21,274 Bueno, ¿puedo usar tu teléfono? 232 00:18:21,317 --> 00:18:23,885 * Entonces escucho la radio. Conozco mucha gente * 233 00:18:23,928 --> 00:18:25,452 Recoger. 234 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 *No puedo conseguir dinero* 235 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 ¿Cómo te relacionaste con él? 236 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Hola, operador, aquí... 237 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 Hacer autostop. 238 00:18:50,999 --> 00:18:52,740 Una llamada por cobrar de Beckman Hall es buena. 239 00:18:52,783 --> 00:18:54,655 Te reconozco de alguna parte. 240 00:18:55,830 --> 00:18:56,874 ¿Estabas en una banda? 241 00:18:56,918 --> 00:18:58,659 No, no lo creo. 242 00:18:58,702 --> 00:19:02,271 Hola papá, soy yo. ¿Te desperté? 243 00:19:03,794 --> 00:19:05,535 B-bueno, la encuesta va bien. 244 00:19:05,579 --> 00:19:07,668 debería poder mostrar comercializar un par de cosas. 245 00:19:09,017 --> 00:19:13,326 ¿Adivina dónde estoy? ¡Estoy en Bowman, Arizona! 246 00:19:14,501 --> 00:19:15,502 Sí. 247 00:19:17,286 --> 00:19:18,809 Lo sé, lo sé. Llegaré allí. 248 00:19:20,594 --> 00:19:22,596 Bueno, no vas a creer esto. 249 00:19:22,639 --> 00:19:25,251 Pero algunos chicos 250 00:19:25,294 --> 00:19:28,819 Disparó mi radiador y me robó la billetera. 251 00:19:28,863 --> 00:19:31,518 Me dispararon el radiador y me robó la billetera. 252 00:19:34,738 --> 00:19:36,784 Violencia aleatoria, papá. Soy una víctima. 253 00:19:37,915 --> 00:19:39,526 Simplemente sucedió. No los provoqué. 254 00:19:39,569 --> 00:19:40,570 Surgió de la nada. 255 00:19:43,878 --> 00:19:46,707 Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo para lograrlo, 256 00:19:46,750 --> 00:19:48,883 Pero como dije, mi cartera, mis tarjetas de crédito... 257 00:19:52,539 --> 00:19:53,540 ¿Puedes enviarme algo de efectivo? 258 00:19:54,671 --> 00:19:56,717 Ah, diría que unos 1.000 dólares. 259 00:19:56,760 --> 00:19:58,806 Las reparaciones serán bastante costosas. 260 00:20:00,068 --> 00:20:02,375 Sé que es un fin de semana festivo. Esperar. 261 00:20:02,418 --> 00:20:03,376 ¿Trabajas el lunes? 262 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 No. Gran carrera en ruta. Nadie trabaja. 263 00:20:06,814 --> 00:20:07,945 ¿Qué carrera es esa? 264 00:20:08,729 --> 00:20:10,731 El 66. 265 00:20:10,774 --> 00:20:12,385 No es la Indy 500, pero nos gusta. 266 00:20:13,299 --> 00:20:15,866 Lo sé, papá. Yo... lo sé. 267 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 Escucha, realmente lo aprecio. 268 00:20:19,000 --> 00:20:19,740 Sí, papá. 269 00:20:21,350 --> 00:20:22,351 Lo sé, papá. 270 00:20:23,091 --> 00:20:24,832 Mira, hablaré contigo pronto. 271 00:20:25,702 --> 00:20:26,703 Adiós. 272 00:20:27,400 --> 00:20:28,401 ¡Uf! 273 00:20:29,358 --> 00:20:30,359 ¿Dónde está tu papá? 274 00:20:31,708 --> 00:20:32,883 Está en casa, en Nueva York. 275 00:20:33,928 --> 00:20:35,712 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 276 00:20:35,756 --> 00:20:38,715 Estoy intentando llegar a Palm Springs. 277 00:20:38,759 --> 00:20:40,587 Bueno, seguro que no tomar la ruta directa. 278 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 Cuéntamelo. 279 00:20:43,459 --> 00:20:46,723 Eso es todo por esta noche. La ayuda al viajero está cerrada. 280 00:20:54,122 --> 00:20:56,603 Johnny Harte. Harte y Ross. 281 00:20:57,386 --> 00:20:57,995 Cosas grandes. 282 00:20:59,432 --> 00:21:00,433 Tienes buena memoria. 283 00:21:01,608 --> 00:21:03,479 ¿Quién es Johnny Harte? 284 00:21:03,523 --> 00:21:05,438 Johnny Harte, ya sabes, el músico. 285 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 Bueno, supongo que estamos muertos. en el agua por un tiempo. 286 00:21:19,974 --> 00:21:20,801 Buena suerte. 287 00:21:22,368 --> 00:21:22,977 ¿Adónde vas? 288 00:21:25,022 --> 00:21:26,937 Oye, no puedes simplemente irte. ¿Qué voy a hacer? 289 00:21:26,981 --> 00:21:28,112 Sobrevivirás. 290 00:21:28,156 --> 00:21:30,071 Oye, lo digo en serio. No soy ningún boy scout. 291 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Oye, voy a conseguir el auto arreglado. 292 00:21:34,684 --> 00:21:36,077 Me vienen $1.000. 293 00:21:36,120 --> 00:21:38,993 Mira, Junior, no doy Un carajo con tu dinero. 294 00:21:39,036 --> 00:21:40,951 Me pediste que te ayudara, y te ayudé. 295 00:21:40,995 --> 00:21:41,822 Y ahora te vas. 296 00:21:43,824 --> 00:21:44,825 Hasta luego. 297 00:21:50,483 --> 00:21:51,875 no vas a Deja eso, ¿verdad? 298 00:22:39,140 --> 00:22:39,923 Hogar dulce hogar. 299 00:22:42,143 --> 00:22:43,492 ¿Qué? ¿Vamos a dormir ahí? 300 00:22:44,885 --> 00:22:46,103 No se puede superar el precio. 301 00:22:49,890 --> 00:22:52,458 Tiene que haber un radiador en algún lugar ahí fuera para ti. 302 00:22:52,501 --> 00:22:53,502 Excelente. 303 00:22:59,247 --> 00:23:01,684 No sé ustedes, pero me voy a dormir. 304 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 pechos grandes no son importantes para mí. 305 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 Ya sabes, Realmente los cultivan muy bien aquí. 306 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 la hermana mayor trabaja en casa, 307 00:23:37,546 --> 00:23:39,722 Entonces la hermana pequeña puede ir a la universidad junior. 308 00:23:40,810 --> 00:23:42,203 estoy bastante seguro Le gusto al pequeño. 309 00:23:43,944 --> 00:23:47,948 ¿Qué te hace pensar? ¿Ella te encuentra atractivo? 310 00:23:50,777 --> 00:23:51,604 Algo en los ojos. 311 00:23:52,779 --> 00:23:53,997 Lo he visto antes. 312 00:23:54,998 --> 00:23:56,957 ella se salvó Para ti, vaquero. 313 00:24:03,572 --> 00:24:04,965 Así es. 314 00:24:39,173 --> 00:24:40,653 Despierta a tu novia. 315 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 No quisimos hacer daño. Estábamos simplemente despidiéndonos. 316 00:24:48,704 --> 00:24:49,966 ¿En mi propiedad? 317 00:24:50,010 --> 00:24:51,925 queríamos estar aquí cuando entraste. 318 00:24:51,968 --> 00:24:54,144 Necesitamos un radiador Para un T-bird del 55. 319 00:24:54,188 --> 00:24:57,147 ibas a pagar Por eso, supongo. 320 00:24:57,191 --> 00:24:59,106 Señor, yo... creo estás exagerando. 321 00:25:01,369 --> 00:25:02,152 Oh, mierda. 322 00:25:03,284 --> 00:25:05,155 Nos vas a vender ¿Un radiador o no? 323 00:25:08,811 --> 00:25:09,856 No estaba cargado de todos modos. 324 00:25:20,693 --> 00:25:23,173 Tu...tu acabas de tener para entender. 325 00:25:23,217 --> 00:25:26,655 Ustedes simplemente no pueden venir entrando en mi propiedad, 326 00:25:26,699 --> 00:25:28,048 Como un motel. 327 00:25:29,832 --> 00:25:31,268 tengo que proteger mi empresa. 328 00:25:32,008 --> 00:25:33,053 Ah, no, gracias. 329 00:25:34,228 --> 00:25:35,708 Lincoln del 52. 330 00:25:35,751 --> 00:25:37,971 ¿Ese no tenía un 289? 331 00:25:38,014 --> 00:25:40,756 Oh, si, Eso es... ese es un automóvil real. 332 00:25:43,237 --> 00:25:44,804 Ese fue el fin de una era. 333 00:25:47,415 --> 00:25:48,198 Mira estos. 334 00:25:50,766 --> 00:25:52,376 Eh, pon cualquier cosa en tu mente? 335 00:25:56,250 --> 00:25:59,035 Ahora mira los coches hoy en día. 336 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 Mira a las mujeres. Mira la moda. 337 00:26:01,734 --> 00:26:02,735 Y entonces sabes lo que quiero decir. 338 00:26:03,387 --> 00:26:05,128 Oh, no. 339 00:26:05,172 --> 00:26:09,655 Hoy en día, los...los hombres, Quieren que sus líneas sean rectas y limpias. 340 00:26:13,136 --> 00:26:15,748 Ellos construyeron autos eran voluptuosos. 341 00:26:19,882 --> 00:26:21,754 Hay mucho hierro por aquí. 342 00:26:21,797 --> 00:26:24,583 Mira, hay un Chrysler del 32. 343 00:26:25,453 --> 00:26:26,889 Sí. 344 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Hay un Studebaker. 345 00:26:29,849 --> 00:26:31,154 Es un Mark del 50. 346 00:26:33,069 --> 00:26:34,114 Ah, mira. Mira aquí. 347 00:26:34,941 --> 00:26:36,333 Edsel. 348 00:26:36,377 --> 00:26:39,075 Lo creas o no, Ese sí que era un coche tremendo. 349 00:26:39,119 --> 00:26:40,207 Sí. 350 00:26:40,250 --> 00:26:41,251 Acero sólido, 351 00:26:42,426 --> 00:26:43,602 cromo auténtico, 352 00:26:44,864 --> 00:26:46,213 Motor V8. 353 00:26:46,256 --> 00:26:48,737 Oh, cada uno era una potencia en aquellos días. 354 00:26:48,781 --> 00:26:49,956 Es totalmente americano. 355 00:26:50,913 --> 00:26:52,001 Fueron construidos para durar. 356 00:26:53,394 --> 00:26:56,919 Hoy en día, ellos...tienen que llamar a un chico de Tokio 357 00:26:56,963 --> 00:26:58,268 solo para cambiar el aceite! 358 00:27:04,100 --> 00:27:06,712 Tuve el mejor momento de mi vida en un coche como este. 359 00:27:06,755 --> 00:27:08,322 Muy bien amigos ven por aquí. 360 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 Aquí es donde Tengo mis Ford. 361 00:27:15,982 --> 00:27:17,070 ¿Qué pasa si no encaja? 362 00:27:20,987 --> 00:27:22,945 entonces esperas para el nuevo. 363 00:27:28,734 --> 00:27:31,040 Creo que deberíamos salir de aquí lo antes posible. 364 00:27:45,011 --> 00:27:47,274 Pensé que tenías mejores cosas que hacer. chico amante. 365 00:27:49,232 --> 00:27:52,366 Está bien, está bien, ahora, agradable y suave. 366 00:27:52,409 --> 00:27:54,934 Es una hermosa pieza de acero. Vaya. Vaya. 367 00:28:25,878 --> 00:28:26,835 ¿Crees que eso funcionará? 368 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Si el núcleo es bueno. 369 00:28:29,533 --> 00:28:31,535 El núcleo está bien. 370 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Nos arreglaremos ahora. 371 00:28:33,799 --> 00:28:36,366 Y ustedes chicos pueden continuar hasta la interestatal. 372 00:28:36,410 --> 00:28:38,194 Genial. 373 00:28:38,238 --> 00:28:40,327 Ya sabes, antes de que construyó la interestatal, 374 00:28:41,894 --> 00:28:43,330 66 fue. 375 00:28:44,200 --> 00:28:46,768 Todos condujeron por este camino. 376 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 Políticos, estrellas de cine. 377 00:28:49,249 --> 00:28:51,860 Demonios, Andy Devine Nació aquí! 378 00:28:51,904 --> 00:28:53,209 Ésta era una ciudad infernal. 379 00:28:57,605 --> 00:28:58,388 Oh, hijo, 380 00:29:00,826 --> 00:29:03,089 No es asunto mío, pero tendría cuidado. 381 00:29:04,307 --> 00:29:06,266 La próxima vez, puede que no sea un radiador 382 00:29:06,309 --> 00:29:07,441 eso tiene un agujero, ¿entiendes? 383 00:29:08,616 --> 00:29:10,270 no pareces para cuidar a sus amigos. 384 00:29:11,271 --> 00:29:13,360 El efectivo es efectivo. 385 00:29:13,403 --> 00:29:16,842 Además, ese niño es un poco fuera de sí. 386 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 Oye, buena suerte, chico. 387 00:29:31,508 --> 00:29:32,379 Nunca lo adivinarás. 388 00:29:37,166 --> 00:29:40,430 * mi corazón te duele * 389 00:29:40,474 --> 00:29:43,825 * Y no puede ser controlado * 390 00:29:43,869 --> 00:29:47,046 * Porque todo lo que sé es te amo * 391 00:29:47,089 --> 00:29:49,831 * Voy a hacerte mio * 392 00:29:49,875 --> 00:29:53,095 * mi corazón te duele * 393 00:29:53,139 --> 00:29:56,577 * Y es fácil de ver 394 00:29:56,620 --> 00:29:59,275 * Que eres la única chica 395 00:29:59,319 --> 00:30:03,105 * En todo este mundo para mi * 396 00:30:03,149 --> 00:30:06,369 *Va a ser tan lindo 397 00:30:06,413 --> 00:30:10,112 * Yo te amo bien 398 00:30:10,156 --> 00:30:16,118 * No quiero pensar de alguien más esta noche * 399 00:30:16,162 --> 00:30:19,208 * Me duele el corazón para ti * 400 00:30:19,252 --> 00:30:22,864 * Y no se puede controlar 401 00:30:22,908 --> 00:30:25,649 * Porque todo lo que sé es te amo * 402 00:30:25,693 --> 00:30:28,652 * Voy a hacerte mía 403 00:30:28,696 --> 00:30:29,958 Hola. 404 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Oye, ordené ese radiador. 405 00:30:32,918 --> 00:30:34,484 Si, bueno, 406 00:30:34,528 --> 00:30:35,877 Mira, ya tenemos uno. 407 00:30:37,096 --> 00:30:39,272 ¿Sí? Ahora tienes 2. 408 00:30:42,057 --> 00:30:45,321 * Mi corazón está dolorido por ti 409 00:30:45,365 --> 00:30:49,021 * Y no se puede controlar 410 00:30:49,064 --> 00:30:51,980 * Porque todo lo que sé es te amo * 411 00:30:52,024 --> 00:30:55,027 * Voy a hacerte mía 412 00:30:55,070 --> 00:30:58,204 * Mi corazón está dolorido por ti 413 00:30:58,247 --> 00:31:01,294 * Y es fácil de ver 414 00:31:01,337 --> 00:31:04,123 * Que eres la única chica 415 00:31:04,166 --> 00:31:08,040 * O-única chica para mí 416 00:31:08,083 --> 00:31:10,999 * Que eres la única chica 417 00:31:11,043 --> 00:31:14,394 *Única chica para mí* 418 00:31:25,971 --> 00:31:28,103 Hola, Johnny. ¿Qué estás haciendo aquí? 419 00:31:28,147 --> 00:31:29,365 Escuchándote. 420 00:31:29,409 --> 00:31:30,671 Suenas muy bien. 421 00:31:30,714 --> 00:31:32,064 Oh, gracias, hombre. 422 00:31:32,107 --> 00:31:33,587 Oye, hombre, ¿Qué dices? 423 00:31:33,630 --> 00:31:35,371 vienes y haces un par de canciones con la banda? 424 00:31:35,415 --> 00:31:37,243 No, no... no lo creo. 425 00:31:38,070 --> 00:31:39,419 Tengo que ver cómo está la señora. 426 00:31:42,770 --> 00:31:43,553 Ey. 427 00:31:45,425 --> 00:31:47,557 ¿Te lo dije? ¿Suenas muy bien? 428 00:31:47,601 --> 00:31:48,602 Te lo agradezco. 429 00:31:49,646 --> 00:31:50,430 Más tarde. 430 00:31:52,258 --> 00:31:55,348 ¿Qué tienes que hacer? para conseguir servicio por aquí? 431 00:31:55,391 --> 00:31:58,264 Ponte de rodillas y suplicar. 432 00:32:02,268 --> 00:32:04,574 ¿Puedo tomar un gin tonic? su majestad? 433 00:32:06,663 --> 00:32:09,449 Y tráeme eso botella de mezcal, Thelma. 434 00:32:10,189 --> 00:32:11,320 ¿Y tú? 435 00:32:12,191 --> 00:32:14,454 Uh, cerveza muy bien. 436 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 ¿Qué es el mezcal? 437 00:32:18,023 --> 00:32:19,285 Orina de serpiente. 438 00:32:19,328 --> 00:32:20,982 Y es demasiado fuerte para ti. 439 00:32:22,157 --> 00:32:25,247 Eh, Thelma, Cancela ese gin tonic. 440 00:32:25,291 --> 00:32:27,380 Para mí es orina de serpiente. 441 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 Hola Beckman. 442 00:32:32,037 --> 00:32:33,386 Hola. 443 00:32:35,475 --> 00:32:37,216 No vas a beber esa cosa. ¿eres tú? 444 00:32:37,259 --> 00:32:38,565 Seguro que lo es. 445 00:32:39,696 --> 00:32:41,785 Espera un minuto. ¿Qué es eso en el fondo? 446 00:32:41,829 --> 00:32:43,352 Un gusano. 447 00:32:43,396 --> 00:32:44,440 ¿Un gusano? 448 00:32:44,484 --> 00:32:45,485 ¡Hasta el fondo! 449 00:32:52,796 --> 00:32:55,277 Solía ​​ser ilegal. Alucinógeno. 450 00:33:07,159 --> 00:33:08,160 Uh, no hay nada de eso. 451 00:33:17,212 --> 00:33:19,084 Salud, amor y pesetas. 452 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 ¿Qué significa eso? 453 00:33:25,351 --> 00:33:28,789 "Salud, amor y dinero, 454 00:33:28,832 --> 00:33:30,617 Y el tiempo para disfrutarlo." 455 00:33:36,710 --> 00:33:38,059 ¿Estás bien? 456 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 Oh, estoy bien. 457 00:33:45,371 --> 00:33:46,763 La siguiente parte es un poco complicada. 458 00:33:52,421 --> 00:33:55,511 me sale el gusano entre mis dientes, 459 00:33:55,555 --> 00:33:57,513 y mi amante muerde el final. 460 00:33:59,124 --> 00:34:00,342 No soy tu amante. 461 00:34:01,387 --> 00:34:02,605 No te pongas técnico. 462 00:34:06,566 --> 00:34:07,654 Vamos, Beckman. 463 00:34:09,221 --> 00:34:10,700 No. 464 00:34:10,744 --> 00:34:13,573 solo como una cosa que se menea. 465 00:34:15,575 --> 00:34:17,229 * Mi corazón está puesto 466 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 * Mi mente ha estado muerta 467 00:34:19,231 --> 00:34:21,407 * Mi bebe azul 468 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 te oigo arreglado tu auto. 469 00:34:26,412 --> 00:34:27,239 ¿Cuándo te vas? 470 00:34:28,718 --> 00:34:29,937 Bueno, 471 00:34:29,980 --> 00:34:32,287 pensé que era saliendo de inmediato, pero... 472 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 Demonios, creo que me he ido. 473 00:34:35,247 --> 00:34:36,683 ¿Por qué no te quedas? 474 00:34:36,726 --> 00:34:37,727 Ver la carrera. 475 00:34:37,771 --> 00:34:38,598 ¡La carrera! 476 00:34:39,773 --> 00:34:40,600 La carrera. 477 00:34:41,775 --> 00:34:43,733 Por supuesto, la carrera. 478 00:34:43,777 --> 00:34:46,910 Tu T-bird califica, es anterior al 66. 479 00:34:46,954 --> 00:34:49,652 Bueno, en realidad es 1955. 480 00:34:49,696 --> 00:34:50,697 Lo sé. 481 00:34:52,612 --> 00:34:55,789 es para autos hecho antes del 66. 482 00:34:55,832 --> 00:34:59,706 Roadhouse lo patrocina, Lo ejecutan en la antigua ruta 66. 483 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 ¿Lo entiendes? 484 00:35:00,794 --> 00:35:03,666 Oh oh, sí eso es inteligente. 485 00:35:05,668 --> 00:35:07,757 No es lo que Aunque solía serlo. 486 00:35:07,801 --> 00:35:11,152 Hoot y sus chicos lo han ganado los últimos 3 años. 487 00:35:11,196 --> 00:35:14,460 En su mayoría intransigentes y los locos lo manejan ahora. 488 00:35:15,548 --> 00:35:16,636 No es una carrera amistosa. 489 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 Ah, no sé por qué. 490 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Hoot es un tipo muy amigable. 491 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 ¡Hola, Johnny! 492 00:35:27,212 --> 00:35:29,779 ¿Qué dices, amigo? Tú y yo. 493 00:35:29,823 --> 00:35:31,259 El pájaro T. 494 00:35:31,303 --> 00:35:33,435 Lo potenciamos. Yo conduciré. 495 00:35:33,479 --> 00:35:36,308 ¡Le ganamos a ese maldito Hoot! 496 00:35:36,351 --> 00:35:38,440 Y luego soplamos este pueblo fantasma. 497 00:35:38,484 --> 00:35:40,616 Beckman, estás borracho. 498 00:35:47,493 --> 00:35:48,624 Jodido-A. 499 00:35:48,668 --> 00:35:49,625 * Mi bebe azul 500 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 * mi bebe 501 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 Si se da cuenta, es su negocio. 502 00:35:54,978 --> 00:35:57,459 Si no se da cuenta, sigue siendo asunto suyo. 503 00:35:57,503 --> 00:36:00,201 * Cuando llego a casa 504 00:36:00,245 --> 00:36:01,637 Yo... necesito aire. 505 00:36:03,030 --> 00:36:04,205 Está bien. 506 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 * lo conocí 507 00:36:06,860 --> 00:36:08,775 * Sobre el oro 508 00:36:08,818 --> 00:36:10,646 * Mi bebe azul 509 00:36:12,996 --> 00:36:14,607 *Solo dame una señal 510 00:36:23,877 --> 00:36:27,315 normalmente no lo hago bebe así. 511 00:36:27,359 --> 00:36:30,536 Puedo beber así. Pero normalmente no lo hago. 512 00:36:32,538 --> 00:36:34,235 Debe haber sido el gusano, ¿eh? 513 00:36:40,067 --> 00:36:42,025 ¿Me llevarás? en alguna parte? 514 00:36:42,069 --> 00:36:42,852 No. 515 00:36:44,419 --> 00:36:46,378 Demos un paseo. Te hará bien. 516 00:36:47,901 --> 00:36:49,555 Tu conduces ¿no? 517 00:36:51,426 --> 00:36:53,559 Demos un paseo. 518 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 Vamos, voy a mostrarte los alrededores. 519 00:36:55,082 --> 00:36:58,607 Oye, mira aquí, No tengo ganas de conducir. 520 00:36:58,651 --> 00:37:00,522 *Mi bebe azul* 521 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 Está bien. Lo lamento. 522 00:37:14,580 --> 00:37:17,409 Creo que tu amigo es amable. de calor para entrar en nuestra carrera. 523 00:37:18,018 --> 00:37:19,846 Sí. 524 00:37:19,889 --> 00:37:21,761 Bueno, creo que tu Le dio un pequeño empujón. 525 00:37:24,329 --> 00:37:24,938 Tal vez. 526 00:37:26,679 --> 00:37:29,638 pensé que lo haría mantenlo cerca por un tiempo. 527 00:37:29,682 --> 00:37:32,728 Mi hermana pequeña tiene amable de haberle tomado cariño. 528 00:37:35,035 --> 00:37:36,776 No tiene oración de puta, y lo sabes. 529 00:37:39,474 --> 00:37:40,475 Podría hacerlo. 530 00:37:42,564 --> 00:37:43,565 ¡Podría hacerlo! 531 00:37:52,792 --> 00:37:54,750 Realmente no lo sabes ¿Quién era Johnny Harte? 532 00:37:54,794 --> 00:37:56,056 ¿Es? 533 00:37:56,099 --> 00:37:58,667 Nunca jugó en los Hamptons. 534 00:37:58,711 --> 00:38:01,017 *Me tienes tan conmocionado* 535 00:38:02,410 --> 00:38:04,804 ¿Qué le pasó? 536 00:38:04,847 --> 00:38:08,329 Bueno, él y su compañero Roddy empezaron jugando en el circuito Roadhouse, 537 00:38:08,373 --> 00:38:11,071 Luego tocaron los grandes moteles. Aquí en Arizona. 538 00:38:11,114 --> 00:38:15,467 Un tipo los escuchó, los llevó a Austin, y grabó un disco. 539 00:38:15,510 --> 00:38:18,470 Disculpe, creo esto me está ayudando. 540 00:38:19,384 --> 00:38:20,385 Bien. 541 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 De todos modos, el disco fue un gran éxito, 542 00:38:23,388 --> 00:38:24,780 Y se fueron de gira y todo eso. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,610 ¿Lo viste alguna vez? 544 00:38:28,654 --> 00:38:30,960 Sí, un par de veces. 545 00:38:31,004 --> 00:38:32,440 Pero nunca lo haría lo he reconocido 546 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 cuando rodó aquí contigo. 547 00:38:34,007 --> 00:38:35,617 Es curioso como diferentes se ven. 548 00:38:36,183 --> 00:38:36,966 ¿Qué pasó? 549 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Estaban jugando en Phoenix. 550 00:38:41,884 --> 00:38:43,843 no estoy seguro exactamente lo que pasó. 551 00:38:43,886 --> 00:38:46,541 Um, sé que era un auto, un accidente. 552 00:38:47,107 --> 00:38:48,413 Roddy murió. 553 00:38:54,767 --> 00:38:56,682 Lo lamento sobre allá atrás. 554 00:39:02,557 --> 00:39:03,558 Está bien. 555 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 No eres el único con problemas. 556 00:39:15,527 --> 00:39:16,745 Entonces, ¿qué eres? haciendo con tu vida? 557 00:39:19,139 --> 00:39:21,576 Sabes, tienes un don. Puedes hacer música. 558 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 simplemente no lo hace Hazme feliz más. 559 00:39:28,540 --> 00:39:29,758 creo... 560 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Creo que voy a vomitar ahora. 561 00:39:36,896 --> 00:39:37,984 Me siento mejor. 562 00:39:39,768 --> 00:39:40,900 estoy seguro Me siento mejor. 563 00:39:42,945 --> 00:39:44,991 No tienes flashbacks de esto, ¿verdad? 564 00:40:04,619 --> 00:40:05,968 Entonces, ¿qué haces? 565 00:40:08,014 --> 00:40:10,886 Bueno, voy a entrar negocios con mi papa, 566 00:40:10,930 --> 00:40:12,714 estamos comprando una cadena de restaurantes. 567 00:40:13,628 --> 00:40:14,934 ¿En realidad? ¿Cuales? 568 00:40:15,282 --> 00:40:16,805 Chico cerdo. 569 00:40:16,849 --> 00:40:19,068 Bueno, acaban de abrir uno. de los de Phoenix. 570 00:40:19,112 --> 00:40:21,506 Beckman, esos son geniales. 571 00:40:21,549 --> 00:40:24,030 Me encantan esos cubos de cerdo. pero nunca podré terminarlos. 572 00:40:24,073 --> 00:40:26,902 realmente no puedo hablar de esto ahora. 573 00:40:26,946 --> 00:40:29,078 creo que es algo estar orgulloso de. 574 00:40:31,733 --> 00:40:33,779 Lo incliné. Lo siento, realmente lo siento. 575 00:40:34,780 --> 00:40:36,085 ¿Orgulloso de? 576 00:40:37,217 --> 00:40:39,262 Al final de cada día, 577 00:40:39,306 --> 00:40:41,917 en promedio franquicia de chico de cerdo, 578 00:40:43,092 --> 00:40:47,749 Más de 16.000 cubos de cerdo congelado 579 00:40:47,793 --> 00:40:52,667 Están empanizados, fritos y insertado en la bolsa del Sr. Pigley. 580 00:40:53,886 --> 00:40:55,627 Y tu me quieres estar orgulloso de eso? 581 00:40:56,541 --> 00:40:58,586 Como un logro. 582 00:40:58,630 --> 00:40:59,805 Es un buen negocio. 583 00:40:59,848 --> 00:41:01,937 Ganarás mucho dinero. 584 00:41:01,981 --> 00:41:03,939 Bueno, no estoy seguro Quiero mucho dinero. 585 00:41:04,853 --> 00:41:07,029 ¡Vaya! 586 00:41:07,073 --> 00:41:09,554 Mira aquí. Melissa ha vuelto a la ciudad. 587 00:41:11,033 --> 00:41:12,992 ¡Vaya! ¿Eres mayor? 588 00:41:13,035 --> 00:41:14,646 Déjanos en paz, Hoot. 589 00:41:16,648 --> 00:41:17,649 Bien. 590 00:41:18,345 --> 00:41:19,999 Escucha, Melisa, 591 00:41:20,042 --> 00:41:21,914 cuando llegues Acabemos con la merienda, 592 00:41:23,611 --> 00:41:25,744 Sólo ven a buscarme, obtendrás el plato principal. 593 00:41:27,833 --> 00:41:29,617 Caer muerto. 594 00:41:33,621 --> 00:41:37,582 Oye, Thelma, ¿qué tal un par? ¿De cervezas para las damas de aquí? 595 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 Quiero jugar al billar. 596 00:41:46,678 --> 00:41:47,679 Beckman. 597 00:41:49,376 --> 00:41:51,509 Pasé un semestre entero jugando al billar. 598 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 Le costó a mi papá $5,000. 599 00:41:59,081 --> 00:42:00,213 ¿Quieres jugar? 600 00:42:00,256 --> 00:42:01,257 Tal vez. 601 00:42:01,910 --> 00:42:03,042 Por apuestas. 602 00:42:09,048 --> 00:42:10,049 Dijo "en juego". 603 00:42:15,663 --> 00:42:16,664 Esto es oro. 604 00:42:17,796 --> 00:42:19,362 Vale $800. 605 00:42:19,406 --> 00:42:20,929 ¡Caramba! Mira esa cosa. 606 00:42:21,887 --> 00:42:23,062 Hay un diamante ahí. 607 00:42:23,105 --> 00:42:24,237 Eso está bien por $50. 608 00:42:33,289 --> 00:42:34,377 Bueno. 609 00:42:34,421 --> 00:42:35,988 Nombra tu juego, carne de cerdo. 610 00:42:36,031 --> 00:42:37,206 Bola 8. 611 00:42:37,250 --> 00:42:38,251 Lo entendiste. 612 00:42:38,294 --> 00:42:39,078 Musgo. 613 00:42:41,646 --> 00:42:42,908 Bueno. 614 00:42:42,951 --> 00:42:44,257 Tú pones tu dinero. 615 00:42:54,920 --> 00:42:55,921 Seguro. 616 00:42:59,925 --> 00:43:01,187 Aquí tienes, Dinky. te aferras a ello. 617 00:43:01,230 --> 00:43:03,058 Uh-uh. 618 00:43:03,102 --> 00:43:04,756 Me aferraré a eso compañeros. 619 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Muchas gracias. 620 00:43:10,718 --> 00:43:13,852 hice lo que todos otros por aquí lo hacen. 621 00:43:13,895 --> 00:43:17,072 me acosté la noche de mi fiesta de graduación junior 622 00:43:18,030 --> 00:43:20,075 y se casó después de la graduación. 623 00:43:23,296 --> 00:43:24,732 Y luego tienes algunos hijos. 624 00:43:25,080 --> 00:43:26,081 Mmm. 625 00:43:27,126 --> 00:43:28,127 Más niños. 626 00:43:30,303 --> 00:43:32,261 Excepto, para mí, no sucedió de esa manera. 627 00:43:33,262 --> 00:43:34,176 Yo quería que así fuera, pero... 628 00:43:37,353 --> 00:43:40,095 Y luego a los 24, el matrimonio se vuelve amargo 629 00:43:42,271 --> 00:43:43,272 Y te divorcias. 630 00:43:52,107 --> 00:43:53,152 ¿Has estado alguna vez en Austin? 631 00:43:55,328 --> 00:43:56,155 No. 632 00:43:58,984 --> 00:43:59,767 Te gustaría estar allí. 633 00:44:01,160 --> 00:44:02,291 Tienen buena música. 634 00:44:05,294 --> 00:44:07,296 he visto todo quiero ver. 635 00:44:11,126 --> 00:44:12,258 ¿Estás seguro de eso? 636 00:44:17,393 --> 00:44:20,135 * ¿Qué voy a hacer? con todo este dinero? * 637 00:44:20,179 --> 00:44:22,964 * ¿Qué voy a hacer? ¿Con toda esta pasta ahora? * 638 00:44:23,008 --> 00:44:25,706 * Hazme-re-me hacer-re-hacer * 639 00:44:25,750 --> 00:44:28,448 *lo planto en el suelo y hago un poco más * 640 00:44:28,491 --> 00:44:31,494 * ¿Qué voy a hacer? ¿Con todos estos franklins? * 641 00:44:31,538 --> 00:44:34,367 * ¿Qué voy a hacer? cuando el pozo se seque * 642 00:44:34,410 --> 00:44:37,152 * Lleva a todos mis amigos a cenar? * 643 00:44:37,196 --> 00:44:39,851 * ¿Qué voy a hacer? con todo este dinero? * 644 00:45:02,787 --> 00:45:05,790 * ¿Qué voy a hacer? con todo este interés? * 645 00:45:05,833 --> 00:45:07,748 * ¿Qué voy a hacer? con mucho dinero? * 646 00:45:07,792 --> 00:45:11,012 Ey. pequeño tonto Tienes uno, ¿eh? Buen tiro. 647 00:45:11,056 --> 00:45:12,187 * ¿Qué voy a hacer? 648 00:45:12,231 --> 00:45:15,234 Moss, cállate. 649 00:45:16,539 --> 00:45:18,237 * ¿Qué voy a hacer? 650 00:45:42,043 --> 00:45:43,305 * Tiempo doloroso ahora 651 00:45:44,916 --> 00:45:46,744 *me lastimé la boca 652 00:45:47,919 --> 00:45:50,399 * Podrías llamarme para una chica * 653 00:45:50,443 --> 00:45:52,271 * No he oído nada esta noche * 654 00:45:52,314 --> 00:45:53,794 * Tome el tren en 655 00:45:53,838 --> 00:45:56,231 * Estoy bien, eso está bien para mí * 656 00:45:56,275 --> 00:45:57,755 * Eso está bien para mí 657 00:45:59,408 --> 00:46:02,498 * ¿Qué voy a hacer? ¿Con todo este cambio ahora? * 658 00:46:02,542 --> 00:46:05,066 * ¿Qué voy a hacer? ¿Con todos estos franklins? * 659 00:46:05,110 --> 00:46:08,069 * ¿Qué voy a hacer? con un montón de dinero? * 660 00:46:08,113 --> 00:46:10,289 * ¿Qué voy a hacer? 661 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 * ¿Qué voy a hacer? 662 00:46:13,596 --> 00:46:14,380 No te ahogues. 663 00:46:16,077 --> 00:46:17,818 * ¿Qué voy a hacer? 664 00:46:42,408 --> 00:46:44,105 * ¿Qué voy a hacer? * 665 00:46:44,149 --> 00:46:45,280 8 En el lateral. 666 00:46:49,632 --> 00:46:50,851 El juego ha terminado. 667 00:46:50,895 --> 00:46:51,809 ¿Llamado? 668 00:46:52,984 --> 00:46:54,115 ¿Por qué? 669 00:46:55,943 --> 00:46:56,944 A causa de la lluvia. 670 00:47:01,644 --> 00:47:02,820 Hola, Hoot. 671 00:47:04,082 --> 00:47:05,083 ¿Sí? 672 00:47:11,306 --> 00:47:12,351 Eres una mierda tonta. 673 00:47:50,955 --> 00:47:53,044 Vamos. Quieres algo de mi? Vamos. 674 00:47:54,393 --> 00:47:55,394 ¡Vamos! 675 00:47:55,698 --> 00:47:57,526 Está bien. 676 00:47:57,570 --> 00:48:00,399 Chicos, ¿quieren jugar? jugar afuera. 677 00:48:06,579 --> 00:48:07,362 Estaré viendote. 678 00:48:41,309 --> 00:48:43,181 Chicos, seguro que lo sabéis. Cómo animar un lugar. 679 00:48:44,443 --> 00:48:46,227 Tal vez te gustaría cubrir mis pérdidas, 680 00:48:46,271 --> 00:48:48,447 Porque tus fuegos artificiales están saliendo de mi bolsillo. 681 00:48:55,280 --> 00:48:56,368 Te debo. 682 00:49:13,124 --> 00:49:14,473 * María, María 683 00:49:16,127 --> 00:49:18,738 * Tocar la guitarra en el porche trasero * 684 00:49:18,781 --> 00:49:20,131 * Me siento en mi auto 685 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 * Mientras cantas tan triste 686 00:49:24,135 --> 00:49:25,745 * María, María 687 00:49:27,138 --> 00:49:28,443 * María, María 688 00:49:30,228 --> 00:49:33,013 * Es tan solitario en las tierras de cultivo * 689 00:49:33,057 --> 00:49:34,145 *Por favor ven conmigo 690 00:49:36,190 --> 00:49:38,453 * A las luces brillantes centro * 691 00:49:38,497 --> 00:49:39,759 * María, María 692 00:49:41,804 --> 00:49:42,980 * dije, oye 693 00:49:43,023 --> 00:49:47,723 * Chica bonita, no lo entiendes * 694 00:49:47,767 --> 00:49:52,554 * solo quiero ser tu hombre amado * 695 00:49:52,598 --> 00:49:54,165 * María, María 696 00:49:55,557 --> 00:49:58,473 * El sol se ha puesto en los campos de maíz * 697 00:49:58,517 --> 00:49:59,518 * La noche está oscura 698 00:50:01,389 --> 00:50:03,565 * Y cantas tan triste 699 00:50:03,609 --> 00:50:05,393 * María, María 700 00:50:05,437 --> 00:50:06,438 *Aquí vamos 701 00:50:20,452 --> 00:50:22,019 * María, María 702 00:50:23,585 --> 00:50:26,197 * Es tan solitario en las tierras de cultivo * 703 00:50:26,240 --> 00:50:27,589 * Ven conmigo 704 00:50:29,722 --> 00:50:31,854 * A las luces brillantes centro * 705 00:50:31,898 --> 00:50:33,334 * María, María 706 00:50:34,901 --> 00:50:36,033 * María, María 707 00:50:37,686 --> 00:50:40,428 * Recibí 2 semanas de pago atrasado 708 00:50:40,472 --> 00:50:41,647 *Hay gasolina en mi auto 709 00:50:43,562 --> 00:50:45,694 * Y tu gente digo que debo irme * 710 00:50:45,738 --> 00:50:47,479 * María, María 711 00:50:48,567 --> 00:50:49,829 * dije 712 00:50:49,872 --> 00:50:55,226 * Oye, niña bonita, no lo entiendes * 713 00:50:55,269 --> 00:51:00,231 * solo quiero ser tu hombre amado * 714 00:51:00,274 --> 00:51:01,536 * María, María 715 00:51:03,234 --> 00:51:05,888 * Tocar la guitarra en el porche trasero * 716 00:51:05,932 --> 00:51:07,412 * Lo dejo en mi auto 717 00:51:08,717 --> 00:51:11,198 * Mientras cantas tan triste 718 00:51:11,242 --> 00:51:12,591 * María, María 719 00:51:14,593 --> 00:51:17,204 * ¿Por qué cantas tan triste? 720 00:51:17,248 --> 00:51:18,597 * María, María 721 00:51:20,164 --> 00:51:23,384 * ¿Por qué cantas tan triste? María, María ** 722 00:51:23,428 --> 00:51:24,429 Oh, tranquilo ahí, Júnior. 723 00:51:25,604 --> 00:51:26,648 ¡Ay! 724 00:51:26,692 --> 00:51:28,128 Tengo que limpiarlo. 725 00:51:29,303 --> 00:51:30,870 no puedo soportar la vista de la sangre. 726 00:51:31,958 --> 00:51:33,394 ¿Quieres tomar un poco de aire? 727 00:51:33,438 --> 00:51:34,439 Seguro. 728 00:51:40,271 --> 00:51:41,446 Estuviste genial. 729 00:51:42,229 --> 00:51:43,230 ¿Lo fui? 730 00:51:50,455 --> 00:51:51,586 Primero, soy un motel. 731 00:51:51,630 --> 00:51:53,458 ahora tengo que dar ellos servicio de habitaciones. 732 00:51:57,375 --> 00:52:00,160 tu hermana pequeña Seguro que le encanta jugar al doctor. 733 00:52:00,204 --> 00:52:02,467 Sí, somos un verdadero familia compasiva. 734 00:52:08,560 --> 00:52:11,476 Fui mutilado así. Más de una vez. 735 00:52:11,519 --> 00:52:13,739 Ya sabes, Solía lucir diferente. 736 00:52:13,782 --> 00:52:15,958 Oh, tal vez me hicieron un favor. 737 00:52:16,002 --> 00:52:18,918 De lo contrario, habría tenido mujeres saltando sobre mí. 738 00:52:20,963 --> 00:52:21,921 Aquí vamos. 739 00:52:23,923 --> 00:52:24,967 Mmm. 740 00:52:25,011 --> 00:52:26,186 se mantiene la hinchazón hacia abajo. 741 00:52:26,230 --> 00:52:27,927 Seguro que sí. 742 00:52:27,970 --> 00:52:30,277 Estás seguro de que... no lo haces. ¿Un poco de este aguardiente? 743 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 Es un gran anestésico. 744 00:52:32,236 --> 00:52:33,193 No, gracias. 745 00:52:34,542 --> 00:52:35,978 si, lo se cómo te sientes, niño. 746 00:52:37,371 --> 00:52:38,633 No es un picnic. 747 00:52:39,634 --> 00:52:40,809 Nunca lo es cuando estás tratando 748 00:52:40,853 --> 00:52:43,856 Con un nada bueno, Maldito hijo de puta. 749 00:52:46,511 --> 00:52:49,514 La gente aquí nunca se han enfrentado a Hoot. 750 00:52:50,428 --> 00:52:52,865 Nunca lo han hecho. Nunca lo harán. 751 00:52:55,259 --> 00:52:57,217 Si yo fuera joven, Le daría una oportunidad. 752 00:53:15,409 --> 00:53:16,410 Es gracioso. 753 00:53:17,411 --> 00:53:18,499 Cuando sale el sol, 754 00:53:19,500 --> 00:53:20,849 El mundo entero cambia. 755 00:53:25,463 --> 00:53:27,378 En otra ocasión, Johnny Hart... 756 00:53:41,914 --> 00:53:42,915 ¿Cómo te sientes? ¿Júnior? 757 00:53:45,570 --> 00:53:46,875 voy a correr en esa carrera. 758 00:53:46,919 --> 00:53:48,399 No pierdas el tiempo. 759 00:53:49,922 --> 00:53:51,706 ¿Por qué quieres hacer algo asi? 760 00:53:52,620 --> 00:53:53,752 ¿Por qué lo ejecuta Hoot? 761 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Tiene sus razones. 762 00:53:56,624 --> 00:53:57,886 Bueno, yo tengo el mío. 763 00:54:17,950 --> 00:54:20,996 La camioneta Ford '56 tiene un gran conjunto de resortes. 764 00:54:21,040 --> 00:54:23,912 Nos los quitaremos Ponlos en tu T-bird. 765 00:54:23,956 --> 00:54:27,960 Los necesitarás. Conozco al viejo 66. Es duro. 766 00:54:29,396 --> 00:54:30,876 ¿Estás bien, Júnior? 767 00:54:30,919 --> 00:54:33,008 Estará bien. 768 00:54:33,052 --> 00:54:36,577 Me colé un poco de esperma de oveja en su jugo de tomate. 769 00:54:38,623 --> 00:54:40,407 Hay algunas personas que simplemente No sé qué es bueno para ellos. 770 00:54:40,451 --> 00:54:42,583 Oh, él va a estar bien. 771 00:54:42,627 --> 00:54:44,281 no me importa que lo hizo. 772 00:54:45,543 --> 00:54:47,066 Pero como ¿Lo entendió? 773 00:54:48,502 --> 00:54:49,938 * María tenía un corderito 774 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 * Su vellón era blanco como la nieve * 775 00:54:55,988 --> 00:54:58,860 * En todas partes el niño se fue ahora * 776 00:54:59,861 --> 00:55:01,994 * El cordero seguramente se iría 777 00:55:03,691 --> 00:55:06,477 *La siguió a la escuela un día * 778 00:55:07,739 --> 00:55:10,307 *Rompió todo las reglas del maestro * 779 00:55:11,786 --> 00:55:13,919 *Y que bien se lo pasaron 780 00:55:15,660 --> 00:55:17,966 * Ese día en la escuela 781 00:56:06,928 --> 00:56:09,148 * Tisket, tarea bebé 782 00:56:11,498 --> 00:56:14,022 * Cesta verde y amarilla. 783 00:56:15,459 --> 00:56:17,548 * Le envié una carta a mi bebé. 784 00:56:19,201 --> 00:56:21,856 * Y de camino a casa Lo pasé ** 785 00:56:45,053 --> 00:56:46,751 es bastante facil en los pisos. 786 00:56:46,794 --> 00:56:48,753 empiezas a escalar la montaña de allí. 787 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Sigue la cresta a Oatman. 788 00:56:50,624 --> 00:56:53,714 Date la vuelta y vuelve por el mismo camino. 789 00:56:53,758 --> 00:56:55,107 no te romperás cualquier récord de velocidad. 790 00:57:08,947 --> 00:57:10,470 Hola, musgo, ¿cómo estás? 791 00:57:10,514 --> 00:57:11,123 Toma, sostén esto. ¿lo harás? 792 00:57:14,213 --> 00:57:15,693 Jesús, ulular. 793 00:57:15,736 --> 00:57:17,651 Ya sabes, Te dije que dejaras de cantar esa mierda. 794 00:57:18,870 --> 00:57:20,959 Suena como algunos una especie de maldito maricón. 795 00:57:23,788 --> 00:57:24,789 Dolió, ¿no? 796 00:57:27,835 --> 00:57:28,923 Jesse ha estado ayudando. 797 00:57:30,751 --> 00:57:31,926 Conseguirles piezas. 798 00:57:32,840 --> 00:57:34,102 T-bird está en carrera. 799 00:57:36,627 --> 00:57:37,454 Gran maldita cosa. 800 00:57:49,814 --> 00:57:51,816 Entonces el chico contesta la rana y dice: 801 00:57:51,859 --> 00:57:54,122 "Sólo voy a mostrar Esto una vez más." 802 00:57:59,127 --> 00:58:00,912 ¿Puedo conseguir? ¿Tienen algo? 803 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 No, Ya casi hemos terminado aquí. 804 00:58:04,655 --> 00:58:07,005 Júnior, ¿por qué no ¿Ir con ella? 805 00:58:11,792 --> 00:58:13,794 Y sea gentil. 806 00:58:33,858 --> 00:58:34,946 entonces quieres ir a refrescarse? 807 00:58:36,208 --> 00:58:36,991 Sí. 808 00:58:53,094 --> 00:58:54,835 No podría haberlo hecho Sin ti, Sam. 809 00:58:57,838 --> 00:58:59,013 Será mejor que te vayas a la cama. 810 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 * Los niños están hablando de como morir * 811 00:59:07,326 --> 00:59:10,634 * Esperas un turno, voy a querer un aventón * 812 00:59:10,677 --> 00:59:11,722 *Tu voz es profunda 813 00:59:16,117 --> 00:59:17,554 *Eres mi muñeca Detroit* 814 00:59:19,773 --> 00:59:22,689 Ese es un auto. Es un verdadero bombardero. 815 00:59:23,690 --> 00:59:25,344 Oye, mamá lo tuvo para siempre. 816 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 ella lo llamó "viejo confiable". 817 00:59:28,956 --> 00:59:30,915 yo lo llamo "marginalmente eficaz". 818 00:59:31,829 --> 00:59:34,005 ¿"Marginalmente eficaz"? 819 00:59:34,048 --> 00:59:35,789 ¿Qué estás estudiando? administración de empresas? 820 00:59:35,833 --> 00:59:36,877 Mmm-hmm. 821 00:59:38,270 --> 00:59:40,054 Ya me lo imaginaba. "Marginalmente eficaz". 822 00:59:44,929 --> 00:59:46,408 Entonces, ¿tú ¿Te gusta el este? 823 00:59:46,452 --> 00:59:47,888 Sí, mucho. 824 00:59:47,932 --> 00:59:49,629 ¿Sí? 825 00:59:49,673 --> 00:59:54,068 Ejem. Tan pronto como me gradúe de la universidad, Quiero ir a Swarthmore. 826 00:59:54,112 --> 00:59:56,418 Quizás... quizás Vassar. 827 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 Oh, Jesús. 828 00:59:58,682 --> 00:59:59,726 ¡Mierda! 829 00:59:59,770 --> 01:00:01,206 Oh. Eh... 830 01:00:01,989 --> 01:00:02,990 Ahí tienes. 831 01:00:05,427 --> 01:00:06,864 Oh. 832 01:00:06,907 --> 01:00:07,908 es realmente se pondrá pegajoso. 833 01:00:08,996 --> 01:00:11,259 Sí, um, 834 01:00:11,303 --> 01:00:13,087 creo que hay agua grifo alrededor de la espalda. 835 01:00:13,131 --> 01:00:14,132 Bueno. 836 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 ¿Quieres esto? 837 01:00:15,350 --> 01:00:16,351 Sí. 838 01:00:18,005 --> 01:00:19,006 Vamos. 839 01:00:53,214 --> 01:00:55,216 ¿Qué pasa? ¿Miedo al agua? 840 01:01:06,097 --> 01:01:07,098 Se siente bien. 841 01:01:13,539 --> 01:01:14,975 ¿Quieres conseguir este lugar? 842 01:01:17,021 --> 01:01:18,196 Uh-uh. 843 01:01:24,158 --> 01:01:26,900 Por supuesto, si alguien estuviera mirando, 844 01:01:26,944 --> 01:01:29,686 No pensarían que solo éramos tratando de calmarse, ¿verdad? 845 01:01:32,558 --> 01:01:36,257 Pensarían que refrescarse era lo último que tenemos en mente. 846 01:01:38,390 --> 01:01:41,001 eres solo un poco Caliéntate, Beckman. 847 01:01:45,397 --> 01:01:46,485 Mmm. 848 01:01:48,487 --> 01:01:49,880 ¡Dios mío! 849 01:01:52,012 --> 01:01:53,318 Eres una provocación. 850 01:02:45,196 --> 01:02:46,240 Oh, Jesús. 851 01:02:46,284 --> 01:02:47,285 ¿Qué? 852 01:02:47,328 --> 01:02:48,808 Está atascado. No puedo bajarlo. 853 01:02:48,852 --> 01:02:49,896 Déjame conseguirlo. 854 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 ¡Oh! 855 01:02:54,945 --> 01:02:55,772 ¡Oh! 856 01:02:57,861 --> 01:03:01,212 Como dije, "marginalmente eficaz". 857 01:03:55,527 --> 01:03:56,833 ¡Dios mío! 858 01:04:00,488 --> 01:04:01,315 Mira quién es. 859 01:04:09,019 --> 01:04:12,500 Vuelve a tu coche. Vuelve a tu coche. 860 01:04:35,219 --> 01:04:36,263 ¡Mierda! 861 01:04:52,714 --> 01:04:53,585 Sam! 862 01:04:56,631 --> 01:04:57,415 Sam! 863 01:05:22,309 --> 01:05:24,746 ¡El auto! ¡El auto! 864 01:05:24,790 --> 01:05:26,270 Atrápalo. 865 01:05:26,313 --> 01:05:27,619 Olvídate del coche. 866 01:05:27,662 --> 01:05:31,971 Sam está ahí. ¡Estúpido hijo de puta! 867 01:05:32,015 --> 01:05:34,539 Si no fuera por ese auto, nada de esto hubiera sucedido. 868 01:05:34,582 --> 01:05:36,454 Nunca te habría conocido. 869 01:05:37,237 --> 01:05:38,630 Ni siquiera estaría aquí. 870 01:05:43,113 --> 01:05:44,636 ¿Quién carajo? ¿vas a hablar? 871 01:05:47,334 --> 01:05:48,988 mira el camino te ocupas de las cosas. 872 01:05:49,032 --> 01:05:50,381 Simplemente huyes. 873 01:06:22,804 --> 01:06:23,588 Sam! 874 01:07:39,229 --> 01:07:40,404 ¿Puedo tener 2 huevos fritos? 875 01:07:46,410 --> 01:07:47,411 ¿Por favor? 876 01:07:50,892 --> 01:07:52,068 2 Fritos. 877 01:07:55,767 --> 01:07:56,768 ¿Dónde está tu pareja? 878 01:07:58,422 --> 01:07:59,423 Se puso inquieto. 879 01:08:00,859 --> 01:08:03,209 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuándo te vas? 880 01:08:03,731 --> 01:08:05,603 No estoy seguro todavía. 881 01:08:05,646 --> 01:08:09,389 No nos hagas ningún favor al quedarse más tiempo del necesario. 882 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 ¿Qué hice? para merecer eso? 883 01:08:11,478 --> 01:08:13,611 ¿Qué hizo Sam? para merecer lo que obtuvo? 884 01:08:18,442 --> 01:08:19,878 Ahora, 885 01:08:19,921 --> 01:08:21,793 Ustedes tienen una verdadera sentido de la justicia jodido. 886 01:08:24,187 --> 01:08:26,102 ¿Sabes quién fue? responsable de ese incendio. 887 01:08:27,755 --> 01:08:29,583 yo se quien fue el responsable. 888 01:08:29,627 --> 01:08:30,802 Dios sabe qué más ya terminó. 889 01:08:33,761 --> 01:08:34,545 Todos ustedes simplemente... 890 01:08:36,764 --> 01:08:39,767 T-t-simplemente siéntate y míralo. 891 01:08:41,204 --> 01:08:42,553 ¿Cómo lo sabes? ¿Él lo empezó? 892 01:08:46,296 --> 01:08:49,560 "A veces circunstancial la evidencia es muy fuerte, 893 01:08:49,603 --> 01:08:51,649 como encontrar una trucha en la leche." 894 01:08:54,347 --> 01:08:56,741 ¿Quién es él? ¿Qué es? ¿El trato con este tipo? 895 01:08:58,482 --> 01:09:02,442 Su nombre es Randy Bovee. viene de Oatman. 896 01:09:02,486 --> 01:09:05,184 Su padre es juez. tiene ventajas. 897 01:09:05,228 --> 01:09:06,446 ¿Por qué no se va? 898 01:09:06,490 --> 01:09:07,621 Oh. 899 01:09:07,665 --> 01:09:08,666 No lo entiendes. 900 01:09:09,797 --> 01:09:11,669 La gente de aquí no se van. 901 01:09:12,974 --> 01:09:14,672 Estaré muy feliz de irme. 902 01:09:17,327 --> 01:09:19,807 Simplemente levántate y... vete. 903 01:09:20,634 --> 01:09:21,679 ¿Como tu amigo? 904 01:09:26,336 --> 01:09:27,641 ¿Jesse sabe que se fue? 905 01:09:28,512 --> 01:09:29,513 Sí. 906 01:09:32,690 --> 01:09:34,170 creo que jesse estaba llegando a él. 907 01:09:34,953 --> 01:09:36,476 Mmm. 908 01:09:36,520 --> 01:09:39,827 Jesse es un puñado. Pregúntale a Hoot. 909 01:09:39,871 --> 01:09:40,915 ¿Qué? 910 01:09:40,959 --> 01:09:42,221 Estaban casados. 911 01:09:43,353 --> 01:09:43,962 No duró mucho. 912 01:09:45,485 --> 01:09:48,967 Ahora Jesse tiene lo mismo. actitud hacia los hombres como la que tengo yo. 913 01:09:49,010 --> 01:09:50,577 ¿Qué es eso? 914 01:09:50,621 --> 01:09:53,319 Encuéntralos jóvenes, trátalos duro. y no les digas nada. 915 01:09:55,713 --> 01:09:56,714 Bueno. 916 01:10:09,988 --> 01:10:12,251 Prepara las latas, Moss. 917 01:10:12,295 --> 01:10:13,470 Yo... acabo de hacerlo. 918 01:10:13,513 --> 01:10:14,732 Sal ahí fuera, Moss. 919 01:10:19,040 --> 01:10:19,954 Pase adelantado, Moss. 920 01:10:20,868 --> 01:10:21,869 ¡Vaya! 921 01:10:33,490 --> 01:10:35,231 ¡Mierda, pitido! ¿Estás loco? 922 01:10:36,057 --> 01:10:37,320 Tienes toda la razón Estoy loco. 923 01:10:38,756 --> 01:10:41,585 Maldita sea, Hoot. Deja esa mierda. 924 01:10:41,628 --> 01:10:42,803 ¿Cortar eso? Corta esto. 925 01:10:45,458 --> 01:10:47,678 Te gusta ver a esos niños follar. ¿no? 926 01:10:47,721 --> 01:10:49,288 Vamos, Hoot, ¿eh? 927 01:10:49,332 --> 01:10:51,334 Así es como obtienes Tus patadas, ¿no es así, gordo? 928 01:10:51,377 --> 01:10:55,076 Lo entendiste mal. No les dije nada. 929 01:10:55,120 --> 01:10:56,948 No, tienes razón. Sólo los estaba mirando. 930 01:10:58,471 --> 01:11:00,299 No puedo tener ningún pervertido corriendo conmigo. 931 01:11:12,442 --> 01:11:13,704 deberías aprender cómo contar. 932 01:11:15,488 --> 01:11:17,795 Vas a tener un largo camino de regreso a casa, también. Vamos, Dink. 933 01:12:22,555 --> 01:12:24,905 Estoy esperando para que mi papá vuelva a llamar. 934 01:12:58,852 --> 01:13:00,854 realmente piensas ¿podrías haber ganado? 935 01:13:00,898 --> 01:13:01,899 Por supuesto que podría haberlo hecho. 936 01:13:06,556 --> 01:13:08,775 No es que signifique mucho, corriendo contra Hoot. 937 01:13:10,560 --> 01:13:11,996 Intenta y ten cuidado. 938 01:13:12,039 --> 01:13:13,693 Ni un rasguño. Prometo. 939 01:13:16,043 --> 01:13:18,481 Vamos, Júnior. Tenemos trabajo que hacer. 940 01:13:32,886 --> 01:13:34,714 * Sueño contigo bebe 941 01:13:34,758 --> 01:13:36,020 * Cuando duermo por la noche 942 01:13:36,063 --> 01:13:38,979 * Me tienes todo conmocionado 943 01:13:39,023 --> 01:13:42,069 * No puedo distinguir mi pie izquierdo desde la derecha * 944 01:13:42,113 --> 01:13:44,463 * Me sacudió todo 945 01:13:44,507 --> 01:13:48,075 * Sacudió, sacudió, sacudido * 946 01:13:51,035 --> 01:13:53,907 * Te amo cariño bebé ¿no puedes ver? * 947 01:13:53,951 --> 01:13:55,605 * Me sacudió todo 948 01:13:56,736 --> 01:13:57,911 * Te amo cariño niña 949 01:13:57,955 --> 01:13:59,870 * Eres el indicado para mí 950 01:13:59,913 --> 01:14:02,089 * Me sacudió todo 951 01:14:02,133 --> 01:14:04,570 * Sacudió, sacudió 952 01:14:04,614 --> 01:14:07,791 * Oye, cariño, me tienes todos se sacudieron * 953 01:14:07,834 --> 01:14:10,010 * Sacudió, sacudió 954 01:14:10,750 --> 01:14:11,751 * Sacudió 955 01:14:14,145 --> 01:14:17,496 * No puedo distinguir la noche del resto del día * 956 01:14:17,540 --> 01:14:19,542 * Todos se sacudieron, todos se sacudieron * 957 01:14:19,585 --> 01:14:21,718 Dink y musgo No estamos en esto para ganar. 958 01:14:21,761 --> 01:14:24,198 Ejecutan interferencia para Grita para asegurarte de que gane. 959 01:14:27,550 --> 01:14:30,553 * Me encanta cariño cariño cuando dices buenas noches * 960 01:14:30,596 --> 01:14:33,294 * Me sacudió todo 961 01:14:33,338 --> 01:14:36,515 * No puedo distinguir mi pie izquierdo desde la derecha * 962 01:14:36,559 --> 01:14:40,084 * Me sacudió todo, sacudido * 963 01:14:40,127 --> 01:14:42,173 Es algo gracioso, Hoot. 964 01:14:42,216 --> 01:14:45,089 la policia piensa El incendio en casa de Sam fue provocado. 965 01:14:45,132 --> 01:14:46,960 Están buscando pistas. 966 01:14:47,004 --> 01:14:49,180 ¿Qué sabes? sobre eso? 967 01:14:49,223 --> 01:14:51,878 jesse, ya sabes así como yo hago eso, uh, 968 01:14:54,054 --> 01:14:55,012 Pueden ocurrir accidentes. 969 01:15:05,588 --> 01:15:08,634 * No puedo distinguir la noche del resto del día * 970 01:15:11,637 --> 01:15:14,248 * No tiene sentido de una sola cosa digo* 971 01:15:15,032 --> 01:15:16,163 * Oye, oye 972 01:15:18,688 --> 01:15:21,604 * Te amo, cariño cariño, ¿no puedes ver? * 973 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 * Me sacudió todo 974 01:15:22,866 --> 01:15:23,867 Lamentable. 975 01:15:24,737 --> 01:15:25,999 donde tengo ¿Se fueron todos? 976 01:15:26,043 --> 01:15:29,176 En el 72 teníamos 40 coches. en esta carrera. 977 01:15:29,220 --> 01:15:32,353 * Sacudió, sacudió, sacudido * 978 01:15:32,397 --> 01:15:35,835 * Oye, nena, Me sacudió todo * 979 01:15:35,879 --> 01:15:40,013 * Sacudió, sacudió, sacudido * 980 01:15:40,057 --> 01:15:42,015 Será mejor que Moss se ponga su culo en marcha. 981 01:15:42,059 --> 01:15:44,017 Salvó su lugar, ¿no es así? 982 01:15:44,061 --> 01:15:46,759 Recuerda, 57 tiene 600 libras contigo. 983 01:15:46,803 --> 01:15:48,413 Bien. 984 01:15:48,456 --> 01:15:50,241 Si te golpea, Te vas a arrugar como una patata frita. 985 01:15:50,284 --> 01:15:52,678 -Excelente. -Tienes más velocidad. 986 01:15:52,722 --> 01:15:54,375 Vas a girar en el crucero, sin embargo, 987 01:15:54,419 --> 01:15:55,638 Porque tienes una parte trasera ligera. 988 01:15:56,900 --> 01:15:57,901 Eso es lo que dicen todos. 989 01:16:01,644 --> 01:16:02,558 Buena suerte. 990 01:16:05,735 --> 01:16:08,259 * Sacudido, Me tienes todo conmocionado * 991 01:16:08,302 --> 01:16:10,827 * Sacudido, Me tienes todo conmocionado * 992 01:16:10,870 --> 01:16:13,394 * Sacudió, sacudió 993 01:16:13,438 --> 01:16:15,919 *Sacudió, sacudió* 994 01:16:15,962 --> 01:16:17,050 Escucha, amigo, eh, 995 01:16:18,965 --> 01:16:20,401 creo que he estado un poco fuera de lugar. 996 01:16:20,445 --> 01:16:21,751 ¿Qué dices? Cancelamos esto, ¿sabes? 997 01:16:23,753 --> 01:16:25,102 ¿Amigos? 998 01:16:27,757 --> 01:16:28,845 Entonces haz lo que quieras. 999 01:16:44,991 --> 01:16:46,079 Ya era hora de que... 1000 01:18:26,876 --> 01:18:29,748 * Salí muy temprano de fábrica * 1001 01:18:29,792 --> 01:18:32,882 * Conducir como un loco bajo la lluvia * 1002 01:18:32,925 --> 01:18:35,232 * No creas que lo estaba actuando tan histéricamente * 1003 01:18:35,275 --> 01:18:38,322 * Pero no vi nada. hasta que llegó * 1004 01:18:38,365 --> 01:18:41,325 * Conocí los suburbios tontos en comida para llevar * 1005 01:18:41,368 --> 01:18:44,415 * Golpear a los chinos en el mostrador * 1006 01:18:44,458 --> 01:18:47,374 * Metí unos cuantos dentro de mí en el final del día * 1007 01:18:47,418 --> 01:18:50,464 * saqué mi venganza en el cuentarrevoluciones * 1008 01:18:50,508 --> 01:18:52,989 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1009 01:18:53,032 --> 01:18:54,425 * Pensarías a estas alturas al menos * 1010 01:18:54,468 --> 01:18:56,383 * Ese medio cerebro recibiría el mensaje * 1011 01:18:56,427 --> 01:18:59,212 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1012 01:18:59,256 --> 01:19:02,346 * En un auto nuevo 1013 01:19:03,826 --> 01:19:06,350 * En paseos brote con su nariz explosiva* 1014 01:19:06,393 --> 01:19:08,221 * Él lo había estado dando máximo hoy * 1015 01:19:11,442 --> 01:19:15,272 * Pero todo lo que haces esta huyendo * 1016 01:19:15,315 --> 01:19:18,101 *Aceleró el motor en hiperimpulsión * 1017 01:19:18,144 --> 01:19:21,191 * no iba a toma algo de eso * 1018 01:19:21,234 --> 01:19:23,889 * No tengas ideas brillantes sobre un suicidio * 1019 01:19:23,933 --> 01:19:26,849 * Porque todo lo que escucho es zoom bam fantástico * 1020 01:19:26,892 --> 01:19:29,547 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1021 01:19:29,590 --> 01:19:31,201 * Pensarías a estas alturas al menos * 1022 01:19:31,244 --> 01:19:33,072 * Ese medio cerebro recibiría el mensaje * 1023 01:19:33,116 --> 01:19:34,291 * Arrastrándose desde los escombros 1024 01:19:34,334 --> 01:19:35,858 * Arrastrándose desde los escombros 1025 01:19:38,948 --> 01:19:41,907 * Gateando, gateando, arrastrándose desde los escombros * 1026 01:19:41,951 --> 01:19:44,910 * Gateando, gateando, arrastrándose desde los escombros * 1027 01:19:44,954 --> 01:19:46,869 * Gateando, gateando, arrastrándose desde los escombros * 1028 01:20:02,319 --> 01:20:05,104 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1029 01:20:05,148 --> 01:20:07,977 * Trozos de mí están dispersos en los árboles y en los setos * 1030 01:20:08,020 --> 01:20:11,197 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1031 01:20:11,241 --> 01:20:15,462 * En un auto nuevo 1032 01:20:15,506 --> 01:20:18,639 * Parece que no pasa nada eso no ha sucedido antes * 1033 01:20:18,683 --> 01:20:20,990 * Lo veo todo a través de flashes. de depresión * 1034 01:20:21,033 --> 01:20:22,469 * se me cae la bebida 1035 01:20:22,513 --> 01:20:24,297 * Y golpear a algunas personas. corriendo hacia la puerta * 1036 01:20:24,341 --> 01:20:27,257 * Tengo que hacer algún tipo de impresión * 1037 01:20:27,300 --> 01:20:30,129 * Porque cuando estoy desconectado desde la rueda motriz * 1038 01:20:30,173 --> 01:20:33,132 * Soy sólo la mitad del hombre yo debería ser * 1039 01:20:33,176 --> 01:20:35,961 * Metal golpeando metal es todo lo que siento * 1040 01:20:36,005 --> 01:20:39,008 * Y todo está bien como podría ser * 1041 01:20:39,051 --> 01:20:41,358 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1042 01:20:41,401 --> 01:20:42,794 * Pensarías a estas alturas al menos * 1043 01:20:42,838 --> 01:20:45,057 * Ese medio cerebro recibiría el mensaje * 1044 01:20:45,101 --> 01:20:47,625 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1045 01:20:47,668 --> 01:20:50,889 * En un auto nuevo 1046 01:20:50,933 --> 01:20:53,631 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1047 01:20:53,674 --> 01:20:56,460 * Trozos de mí están dispersos en los árboles y en los setos * 1048 01:20:56,503 --> 01:20:59,419 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1049 01:21:02,379 --> 01:21:05,164 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1050 01:21:05,208 --> 01:21:08,254 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros * 1051 01:21:08,298 --> 01:21:11,040 * Arrastrándose entre los escombros, arrastrándose desde los escombros ** 1052 01:21:18,438 --> 01:21:21,920 * Bueno, estaba corriendo como una gallina. vistiéndose para el espectáculo * 1053 01:21:23,617 --> 01:21:25,184 * Entonces me até la corbata 1054 01:21:25,228 --> 01:21:27,056 * Y yo estaba pisando en mis zapatos * 1055 01:21:29,449 --> 01:21:31,582 *Dijiste que no lo sabías y tu querías ir * 1056 01:21:33,976 --> 01:21:37,283 *Es solo por eso Me enojé contigo * 1057 01:21:37,327 --> 01:21:39,416 * Nena, estoy toda destrozada 1058 01:21:40,460 --> 01:21:41,940 * Estoy todo destrozado 1059 01:21:43,159 --> 01:21:46,118 * Estoy destrozado por ti 1060 01:21:48,251 --> 01:21:50,601 * Te llevaste mi dinero y mi auto, Tomaste mi dinero y mi auto * 1061 01:21:50,644 --> 01:21:51,907 * Tomaste mi dinero y mi auto * 1062 01:21:51,950 --> 01:21:53,169 * Tomaste mi dinero y mi auto * 1063 01:21:53,212 --> 01:21:56,346 * Y estoy todo destrozado sobre ti * 1064 01:21:56,389 --> 01:21:59,566 * Bueno, lo siguiente que sé estamos rebotando fuera de esquivar * 1065 01:22:02,004 --> 01:22:03,744 * Entonces dije 1066 01:22:03,788 --> 01:22:05,268 * Baja, y salgamos a tomar una copa * 1067 01:22:07,270 --> 01:22:09,750 * Bajé al bar y comencé a fumar. y sonriendo * 1068 01:22:09,794 --> 01:22:11,143 *Presumiendo mis chistes nuevos * 1069 01:22:11,187 --> 01:22:12,405 ¡Guau! 1070 01:22:12,449 --> 01:22:13,929 * Si alguna vez te llevo a casa 1071 01:22:13,972 --> 01:22:15,539 *Te voy a encadenar al fregadero de la cocina * 1072 01:22:15,582 --> 01:22:17,628 * Nena, estoy toda destrozada 1073 01:22:18,672 --> 01:22:20,283 * Estoy todo destrozado 1074 01:22:21,458 --> 01:22:25,157 * Estoy destrozado por ti 1075 01:22:25,201 --> 01:22:28,160 * Tomaste mi dinero y mi auto * 1076 01:22:30,032 --> 01:22:31,381 * Tomaste mi dinero y mi auto * 1077 01:22:31,424 --> 01:22:33,513 * Y estoy todo destrozado 1078 01:22:33,557 --> 01:22:34,601 * Sobre ti 1079 01:22:54,360 --> 01:22:56,493 * Nena, estoy toda destrozada 1080 01:22:57,189 --> 01:22:59,278 *Todo destrozado 1081 01:23:00,323 --> 01:23:03,630 * Todo se desgarró sobre ti 1082 01:23:03,674 --> 01:23:05,110 * Si, si, si 1083 01:23:05,154 --> 01:23:07,199 * Tomaste mi dinero y mi auto * 1084 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 * Te llevaste mi dinero y mi auto, Tomaste mi dinero y mi auto * 1085 01:23:12,204 --> 01:23:13,597 * Nena, estoy toda destrozada 1086 01:23:15,338 --> 01:23:16,556 * Tomaste mi dinero y mi auto * 1087 01:23:16,600 --> 01:23:18,645 * Estoy todo destrozado 1088 01:23:18,689 --> 01:23:20,169 *Todo destrozado 1089 01:23:20,212 --> 01:23:22,519 * Me tienes todo destrozado * 1090 01:23:23,346 --> 01:23:24,477 *Todo destrozado 1091 01:23:24,521 --> 01:23:25,652 * lo conocí 1092 01:23:25,696 --> 01:23:27,524 *Todo destrozado, todo destrozado* 1093 01:23:40,711 --> 01:23:41,712 ¡Ah! 1094 01:23:47,239 --> 01:23:48,458 Maldita sea. 1095 01:24:14,701 --> 01:24:15,702 Entra, Júnior. 1096 01:25:54,497 --> 01:25:55,541 ¡No! 1097 01:27:11,095 --> 01:27:11,878 Ulular. 1098 01:27:32,377 --> 01:27:33,857 Beckman Hallsgood. 1099 01:27:35,598 --> 01:27:37,426 Beckman Hallsgood Jr. 1100 01:27:37,774 --> 01:27:38,818 Aquí. 1101 01:27:38,862 --> 01:27:39,906 Telegrama, señor. 1102 01:27:47,087 --> 01:27:48,263 Gracias. 1103 01:27:49,481 --> 01:27:50,265 Es el cheque. 1104 01:27:53,746 --> 01:27:55,444 lo vas a enviar ¿Volver con papá? 1105 01:28:06,019 --> 01:28:08,370 * Bueno, soy un papá rodante. con una máquina mala * 1106 01:28:08,413 --> 01:28:10,589 * Tiene un motor v-8 y seguro que está limpio* 1107 01:28:10,633 --> 01:28:12,417 * Soy un hombre hot rod 1108 01:28:12,461 --> 01:28:14,767 * Sí, soy un hombre hot rod 1109 01:28:14,811 --> 01:28:19,032 * Cuidado pequeña mamá Te atraparé si puedo * 1110 01:28:19,076 --> 01:28:21,426 * Tengo un carrito de vaquero con un asiento personalizado * 1111 01:28:21,470 --> 01:28:22,645 *Es polipiel 1112 01:28:22,688 --> 01:28:24,124 Aquí es donde salgo. 1113 01:28:24,168 --> 01:28:25,952 *Vamos mami, siéntate a mi lado * 1114 01:28:27,171 --> 01:28:29,129 ¿Y bien? 1115 01:28:29,173 --> 01:28:31,436 Te dije que iba a sal de este pueblo. 1116 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 Aún no has salido. 1117 01:28:33,133 --> 01:28:35,092 * Cuidado pequeña mamá Te atraparé si puedo * 1118 01:28:35,135 --> 01:28:37,442 * Ay, Bobby, dale cuerda. 1119 01:28:37,486 --> 01:28:38,443 ¿A dónde vas? 1120 01:28:38,487 --> 01:28:39,488 Fénix. 1121 01:28:42,404 --> 01:28:43,492 Jesse viene conmigo. 1122 01:28:44,536 --> 01:28:45,798 ¿Oh sí? 1123 01:28:49,149 --> 01:28:50,455 Ni un rasguño, ¿eh? 1124 01:28:51,500 --> 01:28:54,067 Buena suerte. 1125 01:28:54,111 --> 01:28:56,374 * Todos los becarios van a gritar y gritar * 1126 01:28:56,418 --> 01:28:57,419 Oye. 1127 01:28:58,507 --> 01:29:00,683 * Soy un hombre hot rod 1128 01:29:00,726 --> 01:29:01,640 * Soy un hombre hot rod 1129 01:29:01,684 --> 01:29:02,772 Más tarde. 1130 01:29:02,815 --> 01:29:04,382 Bueno. 1131 01:29:04,426 --> 01:29:06,123 * Cuidado pequeña mamá Te atraparé si puedo * 1132 01:29:06,166 --> 01:29:10,475 * ¡Oh! ¡Billy Hancock! ¡Ir! ¡Ir! 1133 01:29:10,519 --> 01:29:12,434 ¿Por qué Fénix? 1134 01:29:12,477 --> 01:29:14,914 Porque ellos no Vendo guitarras en este pueblo. 1135 01:29:20,050 --> 01:29:22,835 * Voy a pasar junto al lago y al parque * 1136 01:29:22,879 --> 01:29:25,055 * Acurrúcate muy cerca en la oscuridad * 1137 01:29:25,098 --> 01:29:27,013 *Hay algo bebe tienes que saber * 1138 01:29:27,057 --> 01:29:28,667 * El hombre del hot rod Nunca te muevas lento * 1139 01:29:28,711 --> 01:29:30,147 * Soy un hombre hot rod 1140 01:29:30,582 --> 01:29:31,844 Adiós. 1141 01:29:31,888 --> 01:29:33,455 * Hombre del coche de carreras, hombre del hot rod * 1142 01:29:33,498 --> 01:29:35,021 * Cuidado pequeña mamá Te atraparé si puedo * 1143 01:29:35,065 --> 01:29:37,894 Bonito coche, Beckman. Un auténtico bombardero. 1144 01:29:37,937 --> 01:29:39,025 Gracias. 1145 01:29:41,027 --> 01:29:42,377 Supongo que te vas, ¿eh? 1146 01:29:44,161 --> 01:29:45,162 Sí. 1147 01:29:46,772 --> 01:29:48,905 simplemente tengo mi maleta conmigo. 1148 01:29:51,516 --> 01:29:52,735 Oh, lo haces, ¿verdad? 1149 01:29:54,737 --> 01:29:56,695 * Soy un hombre hot rod 1150 01:29:56,739 --> 01:29:59,568 * Soy un hombre hot rod 1151 01:29:59,611 --> 01:30:02,527 * Cuidado pequeña mamá Te atraparé si puedo ** 1152 01:30:06,705 --> 01:30:07,880 Sí. 1153 01:30:07,924 --> 01:30:09,491 Es tu maleta, está bien. 1154 01:30:19,109 --> 01:30:21,067 ¿Podrían ustedes dos dejar de tonterías? 1155 01:30:22,112 --> 01:30:23,766 Recoge su maleta, Beckman. 1156 01:30:29,772 --> 01:30:30,947 Ahora ponlo en el auto. 1157 01:30:41,784 --> 01:30:43,568 Ahora sal de aquí. [V.6.]